[第一部]
[ dì yī bù ]
[Part One]
Xiao Luo stared at the business card with the patience and intensity of an archeologist exhuming an
ancient Pharoh. Unexpectedly, the combination of her own sweat and the Shanghai summer heat had
given the once cream-colored paper a greyish-blue tint, and smudged the delicate combination of numbers and letters which had previously been the email address of the most important businessman in her
field. Could she reconstruct it from memory?
Learning Chinese? This lesson has one of our more difficult dialogues at the Absolute Beginner level,
although we try to work you up to it slowly. Nonetheless, if you are a total beginning to mandarin, you'll
probably want to start with an easier show from our beginner lesson archive. If you've already got a few
under your belt though, join us for this show and learn all the Chinese you need to ask for someone's
email address. If you're new to China, you'll find this is oddly more difficult than it is abroad.
[ dì yī bù ]
[Part One]
nǐ de yóuxiāng dìzhǐ shì duōshǎo ?
What is your email address?
zyxf sì yāo jiǔ fczy@ yāo liù sān . com
zyxf419fczy@163.com
[ dì èr bù ]
[Part Two]
wǒ jīntiān gěi nǐ fā de yóujiàn nǐ shōudào le ma ?
Have you received the email I sent you today?
méiyǒu a 。 nǐ bù huì jìcuò dìzhǐ le ba ?
Nope. You didn't get the address wrong, did you?
nǐ de dìzhǐ bù shì zyyzxū997zczhang97@126.com ma ?
Isn't your address zyyzxu51997zczhang97@126.com?
。是1999,不是1997。
nǐ zhēnde jìcuò le ya 。 shì zyyzxū999zczhang97@126.com 。 shì
You really did get it wrong. It's zyyzxu51999zczhang97@126.com. It's 1999 not
1997.
o , nà wǒ zài gěi nǐ fā yībiàn 。
Oh, I'll send it again then.
yóuxiāng
email inbox
nounyóujiàn
email letter
noundìzhǐ
address
nounfā
to send
verbshōu
to receive
verbjīntiān
today
nounzhēnde
really
adverbjìcuò
to misrememberverb 再发一遍 zài fā yībiàn to send again
phrasezài shuō yībiàn
to say again
phrase