你手怎么了?
nǐ shǒu zěnme le ?
What's wrong with your hands?
There are plenty of Chinese textbooks that claim to teach basic Chinese but are in fact utterly useless
in everyday situations like the one we found ourselves in about a month ago, when our new colleague
Nicole arrived back from lunch slightly the worse for the wear....
Nicole had just crossed the threshold and was bending over to take off her shoes when Echo, having
successfully maneuvered herself behind the coffee table, finally broke the ice. "Did you have a good
lunch," she asked? "Oh lunch," Nicole faltered. "I almost forgot all about that in the excitement...."
nǐ shǒu zěnme le ?
What's wrong with your hands?
ò , shì xiě 。
Oh, it's blood.
xiě ? nàme duō xiě ?
Blood? That much blood?
ò , bié dānxīn , zhè bù shì wǒde 。
Oh, don't worry. This isn't mine.
nǐ
you
pronounnà
that
pronounwǒ
me
pronounshǒu
hands
nounzěnme le
what's up
phrasexiě
blood
nounnàme duō
so very much
phrasebié
don't
adverbdānxīn
to worry
verbzhè
this
pronoun