A Good Scrubbing

About

Even years after her sudden death from apoplexy, Robert's mother would haunt her son's dreams, her

corpulent and open-palmed presence bellowing with outrage over his "filthy, filthy pants" and threatening to give the boy "a good scrubbing." As his court psychiatrist would later testify, this classic case of

childhood trauma not only colored his relations with the opposite sex, but also affected his notions of

acceptable personal hygiene.

Interested in learning Chinese? Or perhaps you're not really interested in learning Chinese at all but

are still curious how exactly to speak to household cleaning staff. You know, wanting to know enough

Chinese so that you can walk that fine line between being the sort of permissive employer who attracts

every layabout in the Middle Kingdom, and the sort of tyrant immortalized in the oral histories of Fujian

and Anhui? Then this podcast is for you.

Sentences

今天你要洗衣服。

jīntiān nǐ yào xǐ yīfu 。

Today I want you to wash the clothing.

洗衣服。

xǐ yīfu 。

Ok, I'll wash the clothing.

拖地。

tuōdì 。

I also want you to mop the floor.

嗯,拖地。

en , tuōdì 。

Ok, I'll mop the floor.

不过,首先擦这个。

bùguò , shǒuxiān cā zhège 。

But first scrub this.

好,那我先干了。

hǎo , nà wǒ xiān gàn le 。

Ok, then I'll first do it.

我从山中来,带着兰花草......]

[ chànggē : wǒ cóng shān zhōng lái , dàizhe lánhuācǎo ...... ]

[I came from the mountain carrying cymbidium flowers....]

不,你用力一点儿,用力!

bù , nǐ yònglì yīdiǎnr , yònglì !

No, use a bit more force! Scrub harder!

嗯,用力。

en , yònglì 。

Ok, I'll scrub a bit harder.

哎呀,你,给我!用力,像这样!

āiya , nǐ , gěi wǒ ! yònglì , xiàng zhèyàng !

Give it to me! Put some muscle into it, like this!

Vocabulary

今天

jīntiān

today

noun

阿姨

āyí

maid

noun

擦

cā

to scrub

verb

洗碗

xǐwǎn

to wash dishes

verb

扫地

sǎodì

to sweep the floor

verb

洗衣服

xǐ yīfu

to wash clothes

verb

拖地

tuōdì

to mop the floor

verb

用力

yònglì

to use force

verb

不过

bùguò

but conjunction 首先 shǒuxiān first of all conjunction 干 gàn to do

verb