宝贝儿,干嘛呢?
bǎobèir , gànmá ne ?
Hey baby, what are you doing?
As the whirlwind romance that preceded Mary's honeymoon faded, it became increasing clear that her
ill-fated marriage had thrust her into a conjugal death march. Yet despite her husband's passive aggressive hostility, Mary lived in the hope that sheer enthusiasm could somehow break through his frustrated
silence, and so continued to ask after him and express an interest in his affairs, and all despite the fact
that -- let's face it -- the man was an unremitting asshole.
bǎobèir , gànmá ne ?
Hey baby, what are you doing?
kàn shū ne 。
I'm reading a book.
shénme shū ā ?
What book?
yī běn xiǎoshuō 。
A novel.
shénme xiǎoshuō ? néng gěi wǒ kànkan ma ?
What novel? Can I take a look?
xiǎng kàn , o ?
You want to see, huh?
en 。
Yeah.
xièxiè ya 。
Thanks, eh.
gànmá
what are you doing
questionne
(particle)
particlekàn
to read; to see
verbshū
book
nounxiǎoshuō
novel
nounshénme
what
questionnéng
can
verbgěi
to give
verbwǒ
me
pronounxiǎng
to wish
verbxièxiè
thank you
phraserén
people
nounchē
car
nounqiánbāo
wallet
nounbǎobèir
baby
noun